Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

repel an attack

Толкование Перевод

1 repel an attack

отразить нападение глагол:
отразить нападение (repel an attack, foil)

Англо-русский синонимический словарь > repel an attack
2 repel an attack

1) Общая лексика: отбить атаку, отражать нападение, отразить атаку, отразить нападение

2) Военный термин: отражать атаку, отражать наступление

3) Дипломатический термин: отразить наступление

Универсальный англо-русский словарь > repel an attack
3 repel an attack

להדוף התקפת אויב

* * *
◙ ביוא תפקתה ףודהל◄

English-Hebrew dictionary > repel an attack
4 repel an attack

een aanval afslaan

English-Dutch dictionary > repel an attack
5 repel an attack

driva tillbaka ett anfall

English-Swedish dictionary > repel an attack
6 repel an attack

отразить нападение

Новый англо-русский словарь > repel an attack
7 repel an attack

отразить наступление

Англо-русский дипломатический словарь > repel an attack
8 repel an attack

отражать наступление

English-Russian military dictionary > repel an attack
9 repel an attack

rechaçar um ataque

English-Portuguese dictionary of military terminology > repel an attack
10 to repel an attack

atsist uzbrukumu

English-Latvian dictionary > to repel an attack
11 to repel an attack

отразить атаку

English-russian dctionary of diplomacy > to repel an attack
12 repel

repel [rɪˊpel] v

1) отгоня́ть; отта́лкивать, отбра́сывать, отража́ть;

to repel an attack отрази́ть нападе́ние

2) отверга́ть, отклоня́ть;

to repel an offer отклони́ть предложе́ние
;

to repel an accusation отве́ргнуть обвине́ние

3) вызыва́ть отвраще́ние, неприя́знь

4) отта́лкивать;

water and oil repel each other вода́ не сме́шивается с ма́слом

5) амер. спорт. жарг. победи́ть

Англо-русский словарь Мюллера > repel
13 repel

rɪˈpel гл.
1) отталкивать а) отбрасывать, отражать (напр., атаку) б) отвергать, отклонять (напр., предложение), отказывать( напр., жениху) Syn: reject
2., turn down в) претить;
вызывать отвращение, неприязнь His manners repel me. ≈ Его манеры отвратительны. г) физ. отталкивать The oil in a duck's feathers repels the water from its body. ≈ Жир на перьях утки отталкивает воду.
2) амер.;
спорт;
сл. выиграть, одержать победу Syn: win
2. отгонять;
отбрасывать;
отталкивать;
отражать;
отбивать - to * an attack отразить /отбить/ атаку - to * an enemy отбить противника - to * temptation победить искушение - this stuff *s mosquitoes это средство отгоняет /отпугивает/ москитов отвергать, отклонять - to * an offer отклонить /отвергнуть/ предложение - to * an accusation отвергнуть обвинение отказать - to * a suitor отказать жениху вызывать отвращение, неприязнь - his manners * me его манеры вызывают у меня неприязнь - his slatternly appearance * me мне отвратителен его неопрятный вид( специальное) отталкивать - this material *s water это водоотталкивающий материал - water *s oil вода не смешивается с маслом (американизм) (сленг) победить (в состязаниях) repel вызывать отвращение, неприязнь ~ отвергать, отклонять;
to repel an offer отклонить предложение;
to repel an accusation отвергнуть обвинение ~ отвергать, отклонять ~ отгонять;
отталкивать, отбрасывать, отражать;
to repel an attack отразить нападение ~ физ. отталкивать;
water and oil repel each other вода не смешивается с маслом ~ амер. спорт. жарг. победить ~ отвергать, отклонять;
to repel an offer отклонить предложение;
to repel an accusation отвергнуть обвинение ~ отгонять;
отталкивать, отбрасывать, отражать;
to repel an attack отразить нападение ~ отвергать, отклонять;
to repel an offer отклонить предложение;
to repel an accusation отвергнуть обвинение ~ физ. отталкивать;
water and oil repel each other вода не смешивается с маслом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > repel
14 repel

[rɪˈpel]

repel вызывать отвращение, неприязнь repel отвергать, отклонять; to repel an offer отклонить предложение; to repel an accusation отвергнуть обвинение repel отвергать, отклонять repel отгонять; отталкивать, отбрасывать, отражать; to repel an attack отразить нападение repel физ. отталкивать; water and oil repel each other вода не смешивается с маслом repel амер. спорт. жарг. победить repel отвергать, отклонять; to repel an offer отклонить предложение; to repel an accusation отвергнуть обвинение repel отгонять; отталкивать, отбрасывать, отражать; to repel an attack отразить нападение repel отвергать, отклонять; to repel an offer отклонить предложение; to repel an accusation отвергнуть обвинение repel физ. отталкивать; water and oil repel each other вода не смешивается с маслом

English-Russian short dictionary > repel
15 repel

transitive verb,

- ll-

1) (drive back) abwehren [Feind, Annäherungsversuch usw.]; abstoßen [Feuchtigkeit, elektrische Ladung, Magnetpol]

2) (be repulsive to) abstoßen

* * *
[rə'pel]
past tense, past participle - repelled; verb

1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) zurückschlagen

2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) abstoßen

3) (to force to move away: Oil repels water.) abstoßen

* * *

re·pel

<- ll->

[rɪˈpel]

vt

1. (ward off)

▪ to \repel sb jdn zurückweisen [o abweisen]

▪ to \repel sth etw abweisen

this coat \repels moisture dieser Mantel ist Wasser abweisend

2. MIL ( form: repulse)

▪ to \repel sb/sth jdn/etw abwehren

to \repel an attack einen Angriff abwehren

3. PHYS

▪ to \repel sth magnets etw abstoßen

4. (disgust)

▪ sb is \repelled by sth etw stößt jdn ab

to be \repelled by the sight of sb/sth vom Anblick einer Person/einer S. gen abgestoßen werden

* * *
[rɪ'pel]
1. vt

1) enemy, attack zurückschlagen; sb's advances, insects, flies abwehren; water abstoßen

2) (= disgust) abstoßen

2. vi
(= disgust) abstoßen
* * *

repel [rıˈpel] v/t

1. den Feind etc zurückschlagen, -treiben

2. einen Angriff etc abschlagen, abweisen, auch einen Schlag etc abwehren

3. fig

a) ab-, zurückweisen

b) eine Bitte etc ab-, ausschlagen

c) einen Vorschlag etc von sich weisen

d) ein Dogma etc verwerfen

4. zurückstoßen, -drängen

5. PHYS Wasser etc abstoßen

6. fig jemanden abstoßen, anwidern

* * *

transitive verb,

- ll-

1) (drive back) abwehren [Feind, Annäherungsversuch usw.]; abstoßen [Feuchtigkeit, elektrische Ladung, Magnetpol]

2) (be repulsive to) abstoßen

* * *

v.

abweisen v.

rückweisen v.

English-german dictionary > repel
16 repel

[rıʹpel] v
1. отгонять; отбрасывать; отталкивать; отражать; отбивать

to repel an attack - отразить /отбить/ атаку

to repel an enemy - отбить противника

to repel temptation - победить искушение

this stuff repels mosquitoes - это средство отгоняет /отпугивает/ москитов

2. 1) отвергать, отклонять

to repel an offer - отклонить /отвергнуть/ предложение

to repel an accusation - отвергнуть обвинение

2) отказать

to repel a suitor - отказать жениху

3. вызывать отвращение, неприязнь

his manners repel me - его манеры вызывают у меня неприязнь

his slatternly appearance repel me - мне отвратителен его неопрятный вид

4. спец. отталкивать

this material repels water - это водоотталкивающий материал

water repels oil - вода не смешивается с маслом

5. амер. сл. победить ( в состязаниях)

НБАРС > repel
17 repel

1. v отгонять; отбрасывать; отталкивать; отражать; отбивать

to repel an attack — отразить атаку

to repel an enemy — отбить противника

repel an assault — отражать атаку

repel an invasion — отражать вторжение

repel a counterattack — отражать контратаку

2. v отвергать, отклонять

to repel an offer — отклонить предложение

3. v отказать

to repel a suitor — отказать жениху

4. v вызывать отвращение, неприязнь

his manners repel me — его манеры вызывают у меня неприязнь

5. v спец. отталкивать

this material repels water — это водоотталкивающий материал

6. v амер. сл. победить

Синонимический ряд:

1. disgust (verb) disgust; nauseate; offend; reluct; repulse; revolt; sicken

2. reject (verb) decline; discourage; dismiss; disown; refuse; reject

3. resist (verb) beat off; buck; combat; confront; contest; deflect; dispute; duel; fend off; fight; hold off; keep off; oppose; parry; rebuff; rebut; resist; stave off; traverse; ward off; withstand

Антонимический ряд:

accept; approve; attract; draw; succumb; surrender; welcome

English-Russian base dictionary > repel
18 repel

re·pel <- ll-> [rɪʼpel] vt

1) ( ward off)

to \repel sb jdn zurückweisen [o abweisen];

to \repel sth etw abweisen;

this coat \repels moisture dieser Mantel ist Wasser abweisend

2) mil (form: repulse)

to \repel sb/ sth jdn/etw abwehren;

to \repel an attack einen Angriff abwehren

3) phys

to \repel sth magnets etw abstoßen

4) ( disgust)

sb is \repelled by sth etw stößt jdn ab;

to be \repelled by the sight of sb/ sth vom Anblick einer Person/einer S. gen abgestoßen werden

English-German students dictionary > repel
19 repel

verb

1) отгонять; отталкивать, отбрасывать, отражать; to repel an attack отразить нападение

2) отвергать, отклонять; to repel an offer отклонить предложение; to repel an accusation отвергнуть обвинение

3) вызывать отвращение, неприязнь

4) phys. отталкивать; water and oil repel each other вода не смешивается с маслом

5) amer. sport jargon победить

* * *

(v) внушать отвращение

* * *

отбрасывать, отражать

* * *
[re·pel || rɪ'pel] v. отгонять, отталкивать, отражать, отвергать; вызывать отвращение, вызывать неприязнь
* * *

неприязнь

отбрасывать

отбросить

отвергать

отвергнуть

отгонять

откидывать

откинуть

отклонить

отклонять

отражать

отталкивать

оттолкнуть

* * *
1) а) отбрасывать, отражать (атаку, нападение) б) оказывать сопротивление, противостоять (противнику) 2) подавлять, сдерживать (желания, чувства) 3) отказываться принять (что-л.), отвергать, отклонять

Новый англо-русский словарь > repel
20 attack

наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strike

attack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]

attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;

attack on a broad front(age) — наступление на широком фронте

attack on a narrow front(age) — наступление на узком фронте

attack on a wide front(age) — наступление на широком фронте

counter C3 attack — удар по системам оперативного управления и связи

extremely low(-level) bombing attack — бомбометание с предельно малых высот

high (-level) bombing attack — бомбометание с больших высот

level the attack (at) — наносить удар (по)

— absorb an attack

— accidental attack

— advance the attack

— aero-naval attack

— aerospace attack

— agent attack

— air and space attack

— air assault attack

— aircraft biological spray attack

— airfield point attack

— airmobile attack

— air-to-air attack

— air-to-ground attack

— all-azimuth attack

— all-out attack

— alternate attack

— antiarmor top attack

— antisubmarine attack

— antitrade attack

— area attack

— area bombing attack

— area control attack

— armed attack

— armored attack

— artillery attack

— as the attack develops

— AT overflight missile attack

— atomic attack

— attack after advance from depth

— attack after strategic deployment

— attack against an organized position

— attack against deliberate defenses

— attack against hasty defenses

— attack against organized resistance

— attack by fire

— attack by infiltration

— attack by in-placebased forces

— attack conventionally

— attack from circle pattern

— attack from over the horizon

— attack from the line of march

— attack from the march

— attack from the move

— attack in a forested area

— attack in force

— attack in strength

— attack in the depth of hostile position

— attack of a river line

— attack of a wooded area

— attack on a single axis

— attack over

— attack piecemeal

— attack to force a crossing

— attack with living agents

— attack with pathogenic microorganisms

— bacteriological attack

— ballistic missile attack

— battalion-sized attack

— be engaged in the attack

— beat off an attack

— belly attack

— beyond visual range attack

— biological attack

— blanket attack

— blind attack

— block an attack

— blunting attack

— bolt-from-the-blue attack

— bombing attack

— bombing-missile air attack

— bore in for the attack

— break off an attack

— break the attack

— break through attack

— break up an attack

— break-in attack

— break-off attack

— brute force frontal attack

— build up for an attack

— busting attack

— bypass attack

— canalize an attack

— carrier-based attack

— carrier-borne attack

— catalytic attack

— channelize an attack

— chemical agent attack

— chemical energy attack

— chemical warfare attack

— chemical weapon attack

— clear-air mass attack

— clearing-the-built-up area attack

— close-in attack

— combined air attack

— combined arms attack

— combined attack

— commit to attack

— company-sized attack

— compromise an attack

— concentrated attack

— concentrated bombing attack

— concerted attack

— confront the attack

— contain an attack

— containment attack

— conventional attack

— converging axis attack

— coordinated attack

— counter attack

— counterair attack

— countercity attack

— counterdiversionary attack

— countereconomy attack

— countermeasure an impending attack

— covert attack

— crack an attack

— cushion the attack

— daylight attack

— daylight bombing attack

— daytime attack

— deal with an attack

— dedicated attack

— deep penetration attack

— defer attack

— deferred air attack

— deliberate attack

— deliberate surprise nuclear attack

— deliver an attack

— demonstration attack

— depressed trajectory attack

— destroy an attack

— deter an attack

— develop the attack

— developing attack

— direct iron bomb attack

— direct iron rocket attack

— direct the main attack

— disconnected attack

— discontinue the attack

— discourage an attack

— dislocate an attack

— dismounted attack

— disorganize an attack

— disrupt an attack

— dive air attack

— dive-bombing attack

— diversionary attack

— divert an attack

— diverting attack

— divide an attack

— divided air attack

— divisional attack

— double enveloping attack

— drifting gas attack

— drive home an attack

— drive off an attack

— dummy attack

— ECM attack

— eject the attack

— elevated-trajectory attack

— encirclement attack

— encounter attack

— enveloping attack

— environmental attack

— EW attack

— exhaustion attack

— exploratory attack

— explosive attack

— extraterrestrial attack

— face an attack

— fake attack

— feigned attack

— feint an attack

— feint attack

— fire attack

— first-pass ground attack

— first-run attack

— first-strike attack

— first-strike disarming attack

— first-strike surprise attack

— fixing attack

— flank attack

— follow-on attack

— follow-on forces attack

— forestalling attack

— four-step attack

— frontal attack

— gas attack

— glide air attack

— GM attack

— GM submarine attack

— ground attack

— ground chemical attack

— ground target attack from a pop-up maneuver

— ground target attack in flights

— group air attack

— group bombing attack

— group drone attack

— guerrilla attack

— guided bomb attack

— gun attack

— hard-target counterforce attack

— hasty attack

— head-on attack

— heavy attack

— helicopter-borne infantry attack

— herbicidal attack

— high-confidence attack

— high-density bombing attack

— high-density missile attack

— high-level attack

— hold off an attack

— holding attack

— homing attack

— hypothetical attack

— illuminated night attack

— immediate attack

— impending nuclear attack

— indiscriminate attack

— individual air attack

— individual attack

— individual bombing attack

— infantry attack

— infantry-armor attack

— infantry-paced attack

— initial attack

— in-place unreinforced attack

— intended attack

— intercontinental ballistic attack

— invite an attack

— isolation attack

— keep up attacks

— kinetic energy attack

— landing attack

— laydown attack

— left-flank attack

— limited objective attack

— liquid fire attack

— live attack

— local attack

— loft air attack

— long-range attack

— look-down/shoot-down attack

— loop attack

— low-level attack

— low-level bombing attack

— low-low attack

— main attack

— major attack

— maneuvering attack

— massive air attack

— massive attack

— massive first strike attack

— massive ground attack

— massive preemptive nuclear attack

— mechanized flame attack

— medium-level bombing attack

— megaton attack

— military attack

— mine attack

— minimum warning attack

— missile attack

— mobile attack

— mock air attack

— mortar attack

— mounted attack

— multidimensional attack

— multiple axes attack

— multiple nuclear attack

— multiple pronged attack

— multiple warhead attack

— multiple-pass attack

— napalm attack

— near zero angle attack

— night attack

— night-time bombing attack

— nonilluminated night attack

— no-notice attack

— nuclear attack

— nuclear fire attack

— nuclear supported attack

— nuclear-missile attack

— nuisance attack

— obliteration attack

— off-target attack

— off-the-march attack

— on-call air attack

— on-target attack

— open an attack

— open attack with biological weapons

— open attack

— outer space attack

— overt attack

— over-the-ground attack

— over-the-shoulder air attack

— peripheral attack

— pinpoint attack

— poise for attack

— pop-up attack

— potential attack

— preempt an attack

— preparatory attack

— press an attack

— provocative third country attack

— provoked attack

— push the attack

— pushing-type action attack

— put in an attack

— put on an attack

— radar attack

— radiological agent attack

— random attack

— rear attack

— receive an attack

— reform an attack

— rehearse an attack

— reinforce an attack

— reinforced forces-based attack

— repel an attack

— repulse an attack

— resume the attack

— ride out an attack

— right-flank attack

— round-the-clock attacks

— rupture attack

— sabotage attack

— salvo attack

— saturation attack

— scattered attacks

— seaborne attack

— sea-skimmer attack

— secondary attack

— securing-a-foothold attack

— self-destructive attack

— semi-loop ground attack

— send back an attack

— set on an attack

— set-piece attack

— shallow attack

— shallow-diving ground attack

— shallow-limited objective attack

— ship shore attack

— shipping attacks

— short-duration shallow-type air attack

— short-exposure low level attack

— short-warning attack

— simulate an attack

— simulated attack

— simultaneous attack

— single axis attack

— single pass attack

— snap attack

— sneak attack

— sophisticated attack

— space attack

— splitting attack

— spoiling attack

— spoof attack

— spot bombing attack

— spray attack

— stage an attack

— stall an attack

— stand off an attack

— standing start attack

— standoff attack

— step up the attack

— stop an attack

— strafing attack

— straight-to-pass attack

— strike attack

— subject to an attack

— submarine launched BM attack

— subterranean attack

— successive air attacks

— successive attacks

— supported attack

— supporting attack

— surface attack

— surge attack

— surprise attack

— suspend an attack

— swarm attack

— swimmer attack

— take up an attack

— tank attack

— tank-infantry attack

— target-of-opportunity attack

— thermonuclear attack

— tip-and-run attack

— toss air attack

— touch off an attack

— toxic chemical attack

— transcontinental attack

— tridimensional attack

— two-prong ed attack

— two-step attack

— unconventional warfare attack

— uncoordinated attack

— under-low visibility attack

— under-the-overcast attack

— unintended attack

— unreinforced forces-based attack

— unsupported attack

— variable flight profile ground attack

— vectored attack

— visual attack

— ward off an attack

— wave air attacks

— wave attack

— weight the main attack

— withhold an attack

— withstand an attack

— zero angle attack

English-Russian military dictionary > attack

Страницы

См. также в других словарях:

repel an attack — drive back an enemy attack … English contemporary dictionary
repel — [ri pel′] vt. repelled, repelling [ME repellen < L repellere, to drive back < re , back + pellere, to drive: see PULSE1] 1. to drive or force back; hold or ward off [to repel an attack] 2. to refuse to accept, agree to, or submit to; reject … English World dictionary
repel — [[t]rɪpe̱l[/t]] repels, repelling, repelled 1) VERB When an army repels an attack, they successfully fight and drive back soldiers from another army who have attacked them. [FORMAL] [V n] They have fifty thousand troops along the border ready to… … English dictionary
repel — re|pel [rıˈpel] v past tense and past participle repelled present participle repelling [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: repellere, from pellere to drive ] 1.) [T] if something repels you, it is so unpleasant that you do not want to be near it,… … Dictionary of contemporary English
repel — verb repelled, repelling 1 (T) if something repels you, you want to avoid it because you do not like it: Her heavy make up and cheap scent repelled him. 2 (T) to fight a group or military force and make them stop attacking you: repel invaders |… … Longman dictionary of contemporary English
attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… … New Dictionary of Synonyms
attack — I n. assault (also fig.) 1) to carry out, make; launch, mount; lead, spearhead; press an attack 2) to provoke an attack 3) to blunt; break up, repel, repulse an attack 4) (often mil.) an all out, concerted, full scale; coordinated; mock; pre… … Combinatory dictionary
repel — [c]/rəˈpɛl / (say ruh pel) verb (repelled, repelling) –verb (t) 1. to drive or force back (an assailant, invader, etc.). 2. to thrust back or away; reject: he repelled several useless suggestions. 3. to resist effectually (an attack, onslaught):… …
repel — repellence, repellency, n. repeller, n. repellingly, adv. repellingness, n. /ri pel /, v., repelled, repelling. v.t. 1. to drive or force back (an assailant, invader, etc.). 2. to thrust back or away … Universalium
attack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 violence against sb ADJECTIVE ▪ brutal, frenzied, horrific, savage, serious, vicious, violent ▪ unprovoked … Collocations dictionary
repel — verb Repel is used with these nouns as the object: ↑attack, ↑insect, ↑intruder, ↑invasion, ↑mosquito, ↑pest … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

repel an attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

repel an attack

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: